1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:00:58,476 --> 00:01:01,603 Kahden vuoden jälkeen poissa parrasvalosta, 4 00:01:01,604 --> 00:01:06,691 entinen supertähtipoliisi, Sokea poliisi, on nyt palannut. 5 00:01:27,922 --> 00:01:29,088 Oletko valmis? 6 00:01:29,089 --> 00:01:30,090 Mm-hmm. 7 00:01:42,269 --> 00:01:43,269 Mennään! 8 00:01:43,270 --> 00:01:44,312 Mennään! 9 00:01:50,236 --> 00:01:51,694 Selvä, kukaan ei liiku! 10 00:01:51,695 --> 00:01:54,364 Ei, ei, kiitos! 11 00:01:54,365 --> 00:01:56,783 Avaa vitun rekisteri! 12 00:01:56,784 --> 00:01:58,493 Ole kiltti, älä ammu! 13 00:01:59,495 --> 00:02:03,581 Seuraava lähtee vitun kallossasi, mies! 14 00:02:03,582 --> 00:02:05,750 Voi luoja, ole kiltti! 15 00:02:05,751 --> 00:02:06,751 Ai niin? 16 00:02:06,752 --> 00:02:08,169 Aiotko pitää vitun itku, 17 00:02:08,170 --> 00:02:10,296 vai laitatko rahat vitun pussissa? 18 00:02:12,716 --> 00:02:13,800 Mitä helvettiä tämä on? 19 00:02:13,801 --> 00:02:15,718 Onko tämä kaikki mitä sinulla on? 20 00:02:15,719 --> 00:02:17,512 Tule, mies, meidän täytyy muuttaa. 21 00:02:17,513 --> 00:02:19,055 Mene, mene, mene, mene. 22 00:02:19,056 --> 00:02:20,265 Voi vittu... 23 00:02:20,266 --> 00:02:22,141 OK, ok. 24 00:02:22,142 --> 00:02:25,937 Haista minua. 25 00:02:25,938 --> 00:02:26,938 hitto! 26 00:02:33,654 --> 00:02:34,779 Hei! 27 00:02:34,780 --> 00:02:35,780 - Vau! - Liiku! 28 00:02:44,164 --> 00:02:46,416 Luulin hänen olevan helvetin eläkkeellä, mies! 29 00:02:46,417 --> 00:02:49,043 Mene vain autoon! 30 00:02:49,044 --> 00:02:50,169 OK. 31 00:02:50,170 --> 00:02:51,170 OK, rauhoitu. 32 00:02:51,171 --> 00:02:52,672 Tule, mennään autolle. Tule. 33 00:02:56,635 --> 00:02:57,677 Käynnistä auto! 34 00:02:57,678 --> 00:02:58,970 Käynnistä auto! Hän on tulossa! 35 00:02:58,971 --> 00:02:59,971 Hän on tulossa! 36 00:02:59,972 --> 00:03:03,308 Mene, mene, mene, mene, mene, mene! 37 00:03:26,665 --> 00:03:28,207 Paska. 38 00:03:45,893 --> 00:03:48,811 Voi vittu! 39 00:03:51,940 --> 00:03:52,941 Vittu! 40 00:04:03,369 --> 00:04:06,496 Et voi vain kiertää ihmisten tappaminen, sokea poliisi. 41 00:04:06,497 --> 00:04:08,790 He eivät ole ihmisiä, päällikkö. 42 00:04:08,791 --> 00:04:10,375 He ovat rikollisia. 43 00:04:10,376 --> 00:04:14,128 Katso, hän oli ystävä meille kaikille. 44 00:04:14,129 --> 00:04:15,129 Päällikkö. 45 00:04:15,130 --> 00:04:18,549 Tiedän, koska hän oli sinun kumppani, sen täytyy olla jopa vaikeaa-- 46 00:04:18,550 --> 00:04:19,551 Päällikkö. 47 00:04:22,888 --> 00:04:24,306 En halua puhua siitä. 48 00:04:27,559 --> 00:04:29,602 OK. 49 00:04:29,603 --> 00:04:32,605 Ja sokea poliisi, katso minne ne varkaat 50 00:04:32,606 --> 00:04:36,192 saivat armeijan arvosanansa tulivoimaa jos pystyt. 51 00:04:36,193 --> 00:04:41,280 Ja kiitos, ei enempää ongelmia kuten meillä oli tänään. 52 00:04:41,281 --> 00:04:44,867 Hei sokea poliisi. 53 00:04:44,868 --> 00:04:46,160 Hei, nimeni on Schmidty. 54 00:04:46,161 --> 00:04:48,162 Olen suuri fani. 55 00:04:48,163 --> 00:04:50,581 Hmm, olin oikeastaan noin laittaa hakemukseen 56 00:04:50,582 --> 00:04:53,918 koska, tarkoitan, haluan tehdä eroa, kuten sinä. 57 00:04:53,919 --> 00:04:54,919 En tiedä. 58 00:04:54,920 --> 00:04:57,588 Onko sinulla neuvoja kaltaiselleni miehelle? 59 00:04:57,589 --> 00:05:00,591 Anna periksi, poika. 60 00:05:00,592 --> 00:05:02,552 Aiot vain tapa itsesi. 61 00:05:52,978 --> 00:05:57,023 Kukkoa imevät vitun avaimet. 62 00:07:23,861 --> 00:07:25,236 Kuuletko mihin suuntaan hän meni? 63 00:07:25,237 --> 00:07:27,989 En voi seurata häntä. 64 00:07:27,990 --> 00:07:30,283 Jokin peittää aistini. 65 00:07:30,284 --> 00:07:33,703 Hyvä on, pysy täällä. 66 00:07:33,704 --> 00:07:35,663 Menen tarkistamaan nurkan takana. 67 00:07:35,664 --> 00:07:37,456 Ole varovainen, kumppani. 68 00:07:58,270 --> 00:08:00,563 Mac. 69 00:08:00,564 --> 00:08:02,148 Mac. 70 00:08:02,149 --> 00:08:03,524 Vau, hei, hei. 71 00:08:03,525 --> 00:08:04,942 Vau, sokea poliisi, se olen minä. 72 00:08:04,943 --> 00:08:05,944 Voi Mac. 73 00:08:08,697 --> 00:08:11,282 Sinä olet aina ollut ainoa joka voisi hiipiä luokseni. 74 00:08:11,283 --> 00:08:12,575 Hän pääsi karkuun. 75 00:08:12,576 --> 00:08:13,951 Vittu. 76 00:08:13,952 --> 00:08:15,745 Tiedotetaan vain päällikkö, ja sitten me 77 00:08:15,746 --> 00:08:16,996 soita vain päiväksi, jooko? 78 00:08:16,997 --> 00:08:18,956 Valitsemme tämän aamulla ylös. 79 00:08:19,958 --> 00:08:26,757 Hei, Mac, siellä on no jotain 80 00:08:27,758 --> 00:08:31,010 Tarkoitukseni oli kertoa sinulle. 81 00:08:31,011 --> 00:08:32,930 minä... 82 00:08:41,813 --> 00:08:43,147 Olet osunut. 83 00:08:43,148 --> 00:08:44,523 Sokea poliisi! 84 00:08:44,524 --> 00:08:47,777 - päällä 35. ja lännen kulmassa. 85 00:08:47,778 --> 00:08:49,654 Kaksi hyökkäysasetta löydettiin tapahtumapaikalta. 86 00:08:50,656 --> 00:08:53,699 Tästä seuraa huolestuneisuus viimeaikainen nousu 87 00:08:53,700 --> 00:08:57,244 laittomassa asekaupassa koko kaupungissa. 88 00:08:57,245 --> 00:08:59,622 Poliisilla on tällä hetkellä ei johda mihinkään 89 00:08:59,623 --> 00:09:02,375 nämä aseet ovat peräisin ja 90 00:09:02,376 --> 00:09:05,711 virtaa ei ole Blind Copin kommentti. 91 00:09:59,975 --> 00:10:02,518 ei, ei, ei, ei, älä tee tätä. 92 00:10:02,519 --> 00:10:04,478 Ei, ei, älä tee tätä. 93 00:10:04,479 --> 00:10:08,524 Ei 94 00:10:08,525 --> 00:10:11,902 Hei, sokea poliisi, miten teetkö, mies? 95 00:10:11,903 --> 00:10:15,031 Missä helvetissä on Dimitri? 96 00:10:15,032 --> 00:10:16,907 Hän on sairas. 97 00:10:16,908 --> 00:10:18,909 Katson kauppaa samalla hän paranee. 98 00:10:18,910 --> 00:10:21,954 Voiko hän tunnistaa ne kaksi punkkia joka ampui tämän paikan vai ei? 99 00:10:21,955 --> 00:10:22,955 Ei 100 00:10:22,956 --> 00:10:24,874 He käyttävät naamioita. 101 00:10:24,875 --> 00:10:26,709 Älä huoli siitä. 102 00:10:26,710 --> 00:10:29,086 Minä huolehdin heistä. 103 00:10:29,087 --> 00:10:31,756 Tämä on hieno uutinen. 104 00:10:31,757 --> 00:10:34,341 Joten sinulla on rahaa. 105 00:10:34,342 --> 00:10:36,635 Saat soittaa toimistoon. 106 00:10:36,636 --> 00:10:38,012 Minä teen tämän. 107 00:10:38,013 --> 00:10:39,013 Minä teen tämän. 108 00:10:39,014 --> 00:10:40,015 Hetki, kiitos. 109 00:10:43,769 --> 00:10:45,311 Hei? 110 00:10:45,312 --> 00:10:47,897 Ei, pidän. 111 00:10:47,898 --> 00:10:49,356 Kyllä. 112 00:10:49,357 --> 00:10:55,654 Minun on puhuttava vakuuden kanssa Vahinkoosasto. 113 00:10:55,655 --> 00:10:56,989 Kyllä. 114 00:10:56,990 --> 00:10:59,909 pidän. 115 00:10:59,910 --> 00:11:00,910 Hei. 116 00:11:01,912 --> 00:11:03,913 Kyllä, he tulivat myymälääni eilen. 117 00:11:05,248 --> 00:11:08,167 Ja he ampuivat kaiken. 118 00:11:08,168 --> 00:11:09,752 Ei, ei, ei, ei ei, ei, ei, ei, ei. 119 00:11:09,753 --> 00:11:10,920 pidän. pidän. 120 00:11:10,921 --> 00:11:12,505 Kyllä. Kyllä. 121 00:11:12,506 --> 00:11:13,506 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 122 00:11:36,196 --> 00:11:38,197 Sammakko. 123 00:11:53,004 --> 00:11:54,880 Se on sinua varten. 124 00:11:54,881 --> 00:11:57,508 Sokea Poliisi, meillä on jotain. 125 00:11:57,509 --> 00:11:59,051 Tuli alkaen kuorma-auto laittoi hänet 126 00:11:59,052 --> 00:12:00,594 erittäin kriittisessä tilanteessa kunto, kolmas aste 127 00:12:00,595 --> 00:12:01,720 palaa koko kehossaan. 128 00:12:01,721 --> 00:12:04,431 Lääkäri sanoi äkillistä stressiä voi asettaa hänet vakavaan vaaraan 129 00:12:04,432 --> 00:12:05,432 sydämen vajaatoiminnasta. 130 00:12:05,433 --> 00:12:07,643 Ja vielä yksi asia ennen kuin kysyt häneltä. 131 00:12:07,644 --> 00:12:08,644 Hän on... 132 00:12:19,823 --> 00:12:21,907 Paska. 133 00:12:31,168 --> 00:12:33,127 Mikä tämä on? 134 00:12:33,128 --> 00:12:34,503 Pokerimerkki. 135 00:12:35,505 --> 00:12:37,256 Älä leiki tyhmää kanssani! 136 00:12:37,257 --> 00:12:39,508 Pudotit juuri tämä paska eilen! 137 00:12:39,509 --> 00:12:40,634 Mitä? Don! 138 00:12:40,635 --> 00:12:41,635 Se on Don! 139 00:12:41,636 --> 00:12:42,636 WHO? 140 00:12:42,637 --> 00:12:44,346 Hän meni... maanalaiseen pokeriin. 141 00:12:44,347 --> 00:12:46,223 En todellakaan tiedä. Olen vain töissä tälle jengille. 142 00:12:46,224 --> 00:12:47,766 - Missä? - Ystävälleni-- 143 00:12:47,767 --> 00:12:48,934 Missä tämä paikka on, vai mitä? 144 00:12:48,935 --> 00:12:49,935 En tiedä. 145 00:12:49,936 --> 00:12:51,437 Minä-- En tiedä. En tiedä. 146 00:12:51,438 --> 00:12:52,855 En ole koskaan ollut. Luulen, että sitä kutsutaan... 147 00:12:52,856 --> 00:12:54,273 - Mitä? - Lily Pad! 148 00:12:55,317 --> 00:12:56,483 Ketkä ovat työskentelet? 149 00:12:57,485 --> 00:12:59,153 - En... Minulla on vain nimi! - Mitä? 150 00:12:59,154 --> 00:13:00,154 Minulla on vain nimi! 151 00:13:00,155 --> 00:13:01,780 Se on Frog Lips! 152 00:13:01,781 --> 00:13:02,907 Sammakon huulet? 153 00:13:02,908 --> 00:13:04,366 Millainen nimi se on? 154 00:13:04,367 --> 00:13:05,576 En tiedä, sokea poliisi. 155 00:13:07,579 --> 00:13:09,788 Sinä paska, rikollinen! 156 00:13:09,789 --> 00:13:13,043 Minun pitäisi tehdä tämä kaupunki palvelus ja lopeta nyt! 157 00:13:29,643 --> 00:13:32,811 Mikä sinä olit ajatteletko, sokea poliisi? 158 00:13:32,812 --> 00:13:35,439 Tiedät, että et voi kiertää kiduttaa epäiltyjä tuolla tavalla. 159 00:13:35,440 --> 00:13:37,858 Ajat ovat muuttuneet. 160 00:13:37,859 --> 00:13:41,570 Päällikkö, nämä kaverit ovat liittyy Macin kuolemaan. 161 00:13:41,571 --> 00:13:42,613 Olen varma siitä. 162 00:13:42,614 --> 00:13:44,823 Helvetti menee täällä päin? 163 00:13:44,824 --> 00:13:46,033 Kuka vittu tämä on? 164 00:13:46,034 --> 00:13:48,953 Tämä on agentti lähetetty sisäisistä asioista. 165 00:13:48,954 --> 00:13:50,454 Rouva, tämä on sokea poliisi. 166 00:13:50,455 --> 00:13:54,375 Näen aurinkolasit, ja haistan rommin hänessä. 167 00:13:54,376 --> 00:13:56,877 Ja älä kerro minulle hänellä on vielä ase! 168 00:13:56,878 --> 00:13:58,837 Sokealla poliisilla on erityisiä kykyjä. 169 00:13:58,838 --> 00:14:00,673 En välitä yhtään. 170 00:14:00,674 --> 00:14:03,259 Meillä on vakava oikeusjuttu seuraukset, koska 171 00:14:03,260 --> 00:14:05,636 siitä sotkusta siellä. 172 00:14:05,637 --> 00:14:08,764 Emme voi juoda humalassa voimalla toimiva. 173 00:14:08,765 --> 00:14:10,474 Päällikkö, kuulit mitä sanoin. 174 00:14:10,475 --> 00:14:12,977 Tämä voi johtaa vastauksiin Macin kuolemasta. 175 00:14:12,978 --> 00:14:16,397 Päällikkö, sinä lupasit minulle hän ei olisi ongelma. 176 00:14:16,398 --> 00:14:20,067 Päällikkö, kiitos. 177 00:14:20,068 --> 00:14:22,069 Tarvitsen tämän. 178 00:14:22,070 --> 00:14:25,614 Seurauksia pitää olla. 179 00:14:26,616 --> 00:14:33,206 Sokea poliisi, tiedän syvällä siellä on vielä 180 00:14:34,207 --> 00:14:35,375 se hyvä poliisi, joka olit joskus. 181 00:14:38,169 --> 00:14:43,132 Mutta kunnes puhdistat itsesi ylös, minun täytyy alentaa sinut. 182 00:14:43,133 --> 00:14:47,219 Ja jos minulla on sellainen lisää ongelmia teidän kahden kanssa, 183 00:14:47,220 --> 00:14:48,345 saatte molemmat vasaran. 184 00:14:52,225 --> 00:14:55,312 Ja haluan sinun jäävän pois tästä Mac-kotelosta. 185 00:16:33,618 --> 00:16:36,078 Olen hyvä, kulta. 186 00:16:36,079 --> 00:16:37,329 Ei. 187 00:16:37,330 --> 00:16:40,332 Suljemme pian. 188 00:16:40,333 --> 00:16:42,042 Se selviää. 189 00:16:43,795 --> 00:16:46,505 Tiedän. 190 00:16:46,506 --> 00:16:47,923 Katso, tiedän. 191 00:16:47,924 --> 00:16:49,134 Tiedän. 192 00:16:53,430 --> 00:16:56,140 Katsos, minä menen nyt takaisin. 193 00:16:56,141 --> 00:16:57,641 rakastan sinua... 194 00:16:57,642 --> 00:16:59,059 Isaac? 195 00:16:59,060 --> 00:17:00,060 Isaac? 196 00:17:00,061 --> 00:17:01,061 Mitä tapahtui? 197 00:17:01,062 --> 00:17:02,229 Oletko kunnossa? 198 00:17:03,231 --> 00:17:04,857 Huh, vau. 199 00:17:04,858 --> 00:17:05,899 Odota, odota, odota! 200 00:17:05,900 --> 00:17:06,900 Vau! 201 00:17:06,901 --> 00:17:08,026 Voi vittu! 202 00:17:08,027 --> 00:17:09,027 Voi luoja! 203 00:17:09,028 --> 00:17:10,404 Ole kiltti, älä tapa minua! 204 00:17:10,405 --> 00:17:12,698 Miksen saisi tappaa kaltaisesi rikollinen? 205 00:17:12,699 --> 00:17:13,866 En ole rikollinen. 206 00:17:13,867 --> 00:17:15,075 Minä vain-- Olen vain töissä täällä. 207 00:17:16,077 --> 00:17:17,161 Haluan vastauksia. 208 00:17:17,162 --> 00:17:18,162 mistä? 209 00:17:18,163 --> 00:17:20,080 Mitä Lily Padissa tapahtuu? 210 00:17:20,081 --> 00:17:22,875 He--Minä vain johdan baaria, ja paljon outoa 211 00:17:22,876 --> 00:17:23,876 ihmiset tulevat yöllä. 212 00:17:23,877 --> 00:17:25,169 He--he--he-- he pelaavat pokeria. 213 00:17:25,170 --> 00:17:26,879 He--he--he puhaltaa höyryä pois. 214 00:17:26,880 --> 00:17:29,840 Kaikki-- Tiedätkö, kaikki he kysyvät että suljen silmäni. 215 00:17:29,841 --> 00:17:33,051 Oletko koskaan törmännyt kaveri nimeltä Mac? 216 00:17:33,052 --> 00:17:34,261 En tiedä. 217 00:17:34,262 --> 00:17:35,262 En tiedä. 218 00:17:35,263 --> 00:17:36,722 Kuka voi antaa minulle vastauksia? 219 00:17:36,723 --> 00:17:38,182 En tiedä! 220 00:17:38,183 --> 00:17:39,433 Haluan vastauksia! 221 00:17:39,434 --> 00:17:41,477 OK, ok, ok. 222 00:17:41,478 --> 00:17:45,063 Katsos, sinun täytyy mennä jengin johtajalle. 223 00:17:45,064 --> 00:17:46,857 Olen vain nähnyt hänet muutaman kerran. 224 00:17:46,858 --> 00:17:48,066 Hän on ylin pomo. 225 00:17:48,067 --> 00:17:49,067 Hänen nimensä? 226 00:17:49,068 --> 00:17:51,278 Hänen-- hänen nimensä on, uh-- 227 00:17:51,279 --> 00:17:52,946 F-- F-- Sammakon huulet! 228 00:17:52,947 --> 00:17:53,947 Sammakon huulet! 229 00:17:55,408 --> 00:17:58,702 Huh. 230 00:17:58,703 --> 00:18:02,289 Tuo palanut paska ei lopulta valehdellut. 231 00:18:02,290 --> 00:18:05,709 Ehkä minun pitäisi maksaa tämä Frog Lips kaveri vierailulle. 232 00:18:10,798 --> 00:18:12,508 Soita joku poliisille! 233 00:18:12,509 --> 00:18:14,635 Voi vittu. 234 00:18:14,636 --> 00:18:16,428 Voit noutaa loput tavarasi 235 00:18:16,429 --> 00:18:18,096 matkalla ulos. 236 00:18:18,097 --> 00:18:20,265 Olen pahoillani. 237 00:18:20,266 --> 00:18:21,517 Se oli onnettomuus. 238 00:18:21,518 --> 00:18:24,978 Heitit viattoman mies rakennuksesta. 239 00:18:24,979 --> 00:18:27,981 Olen yllättynyt jos hän vielä joskus kävelee. 240 00:18:27,982 --> 00:18:30,567 Ja sinä olet onnekas älä päädy vankilaan. 241 00:18:30,568 --> 00:18:31,777 Anna minun puhua päällikön kanssa. 242 00:18:31,778 --> 00:18:34,029 Ei, hän ei tee haluaa puhua sinulle. 243 00:18:34,030 --> 00:18:35,364 Haluan kuulla sen häneltä. 244 00:18:35,365 --> 00:18:37,115 Ei, sokea poliisi. 245 00:18:37,116 --> 00:18:39,326 Päällikkö on tehnyt päätöksensä. 246 00:18:39,327 --> 00:18:43,121 Itse asiassa hän ei haluaa edes katsoa sinua. 247 00:18:43,122 --> 00:18:45,875 Olet häpeä koko poliisivoimille. 248 00:18:54,175 --> 00:18:56,802 Ottaa paljon juomaan tänä iltana, häh? 249 00:18:56,803 --> 00:18:59,221 Toinen. 250 00:18:59,222 --> 00:19:02,891 Joten mikä sinua vaivaa alas, sokea poliisi? 251 00:19:02,892 --> 00:19:06,645 En ole enää poliisi. 252 00:19:06,646 --> 00:19:09,147 En ole mitään. 253 00:19:09,148 --> 00:19:10,774 Hanki nyt minulle toinen. 254 00:19:10,775 --> 00:19:14,069 No, ainakin olet vielä sokea. 255 00:19:14,070 --> 00:19:15,612 Hei, kuule, kaveri. 256 00:19:15,613 --> 00:19:18,615 Olen ollut siellä, missä sinä olet ennen, ja tiedän, että tuletkin tekemään 257 00:19:18,616 --> 00:19:20,576 taistele ulos tästä. 258 00:19:20,577 --> 00:19:22,160 Luota minuun. 259 00:19:22,161 --> 00:19:24,162 tein. 260 00:19:24,163 --> 00:19:26,164 Aina muistin jotain isäni 261 00:19:26,165 --> 00:19:30,043 kertoi minulle ryhmän jälkeen kiusaajat hakkasivat minua koulussa. 262 00:19:30,044 --> 00:19:31,211 Voi luoja. 263 00:19:31,212 --> 00:19:35,048 Isäni sanoi: "Poika, sinä olet tulee kohtaamaan paljon paskaa 264 00:19:35,049 --> 00:19:37,467 elämässäsi. 265 00:19:37,468 --> 00:19:41,388 Ja kun elämä nappaa sinä palloilla, 266 00:19:41,389 --> 00:19:43,224 sinun täytyy tulla sen edessä." 267 00:19:46,185 --> 00:19:48,186 En koskaan ymmärtänyt mitä hän tarkoitti sillä, 268 00:19:48,187 --> 00:19:51,023 mutta mies, niin aina iski minuun. 269 00:19:59,198 --> 00:20:02,576 Olet yli pelastaminen, sokea poliisi. 270 00:21:04,430 --> 00:21:08,141 Hei, jätä hänet rauhaan! 271 00:21:08,142 --> 00:21:11,812 Mitä sinä olet aiotko tehdä sen, pillu? 272 00:21:11,813 --> 00:21:13,105 Soitan poliisit. 273 00:21:13,106 --> 00:21:14,564 Poliisit? 274 00:21:14,565 --> 00:21:18,151 Meillä on paras täällä kaupungissa. 275 00:21:18,152 --> 00:21:21,572 Sokea poliisi? 276 00:21:30,998 --> 00:21:35,961 Sokea poliisi, oletko kunnossa? 277 00:21:35,962 --> 00:21:38,714 Voi Mac, oletko se sinä? 278 00:21:38,715 --> 00:21:39,798 Ei, sokea poliisi. 279 00:21:39,799 --> 00:21:41,091 Se on Schmidty. 280 00:21:41,092 --> 00:21:42,092 Voi. 281 00:21:42,093 --> 00:21:43,969 Poliisilta asema, muistatko? 282 00:21:43,970 --> 00:21:45,887 Ne äijät. 283 00:21:45,888 --> 00:21:47,556 Meidän täytyy... 284 00:21:47,557 --> 00:21:49,850 me saamme sinut jossain muualla, ok? 285 00:21:49,851 --> 00:21:51,226 Tule. 286 00:21:51,227 --> 00:21:53,520 Et voi jäädä tänne, ok? 287 00:21:53,521 --> 00:21:58,233 Tämä paikka on todella ruma. 288 00:21:58,234 --> 00:22:00,319 Me saamme sinut jossain turvallisessa paikassa, ok? 289 00:22:24,719 --> 00:22:25,720 Aah. 290 00:22:28,556 --> 00:22:32,934 Minulla ei ole nyt mitään. 291 00:22:32,935 --> 00:22:34,353 Mitä aiot tehdä? 292 00:22:37,940 --> 00:22:40,942 En voi tehdä mitään. 293 00:22:40,943 --> 00:22:44,488 Ajattelin palata voima auttaisi. 294 00:22:44,489 --> 00:22:46,407 Se vain pahensi asioita. 295 00:22:48,993 --> 00:22:51,369 Luulen, että tämä on minulle, poika. 296 00:22:51,370 --> 00:22:53,580 Kaupunki tarvitsee sinua, sokea poliisi. 297 00:22:53,581 --> 00:22:55,665 Näet kuinka pahaksi se on mennyt siitä lähtien kun olet poissa. 298 00:22:55,666 --> 00:22:57,375 On liian myöhäistä. 299 00:22:57,376 --> 00:22:58,627 Olen ohi. 300 00:22:58,628 --> 00:23:02,255 Ihmiset muistavat mitä teit tämän kaupungin hyväksi. 301 00:23:02,256 --> 00:23:04,424 Tarkoitan, pelastit meidät. 302 00:23:04,425 --> 00:23:07,928 Paskaa. 303 00:23:07,929 --> 00:23:11,556 Muistan kaksi vuotta sitten, näytit kaikille mitä olet 304 00:23:11,557 --> 00:23:14,643 voisi tehdä vain sillä kepillä. 305 00:23:14,644 --> 00:23:17,062 Joo? 306 00:23:17,063 --> 00:23:18,856 No, katso, mihin se johti minut. 307 00:23:23,402 --> 00:23:24,654 Ja katso, mistä se sai Macin. 308 00:23:35,832 --> 00:23:38,793 Ja mitä Macille tekisi ajatteletko sinua juuri nyt? 309 00:23:49,428 --> 00:23:51,721 Ei ole liian myöhäistä. 310 00:23:51,722 --> 00:23:53,724 Ei ole liian myöhäistä saadakseen oikeutta Macille. 311 00:23:56,769 --> 00:23:58,645 Voit jäädä yöksi talossani, jos haluat, ok? 312 00:23:58,646 --> 00:24:00,188 Eli minun huoneeni vähän sotkuinen, 313 00:24:00,189 --> 00:24:03,900 mutta näytät todella siltä voisit käyttää hyvää lepoa. 314 00:24:03,901 --> 00:24:05,527 Se on hyvä. 315 00:24:07,530 --> 00:24:08,738 Voin kävellä kotiin. 316 00:24:08,739 --> 00:24:09,739 minä-- 317 00:24:11,117 --> 00:24:14,870 Ei, minä-- vaadin todella. 318 00:24:14,871 --> 00:24:16,204 Se on vähin minä voi tehdä jonkun hyväksi 319 00:24:16,205 --> 00:24:17,707 Olen katsonut ylös niin kauan. 320 00:24:21,669 --> 00:24:25,547 Arvostan todella se, Schmidt. 321 00:24:25,548 --> 00:24:27,174 Ei todellakaan ole ongelma. 322 00:24:40,730 --> 00:24:43,982 SOKEA POLIISI Con Thien. 323 00:24:43,983 --> 00:24:48,153 Vietnamissa se tarkoittaa Enkelimäkeä. 324 00:24:51,490 --> 00:24:53,366 Kesä -67. 325 00:24:54,493 --> 00:24:56,871 Viet Cong oli kiristäen sen silmukkaa. 326 00:24:59,540 --> 00:25:04,210 Tämä oli heidän alueensa, ja me vain eksyimme siihen. 327 00:25:10,843 --> 00:25:12,844 Kävelimme suoraan väijytykseen. 328 00:25:19,518 --> 00:25:21,437 Ja he teurastivat koko yksikköni. 329 00:25:24,774 --> 00:25:28,234 Silloin ilmaiskut tulivat... 330 00:25:28,235 --> 00:25:31,821 kemiallinen sodankäynti sataa alas taivaasta. 331 00:25:41,374 --> 00:25:48,381 Kun tulin, en nähnyt, mutta vihdoin pystyin hengittämään. 332 00:25:51,217 --> 00:25:52,551 Voisin kuunnella. 333 00:25:55,596 --> 00:25:59,849 Ja viidakko, se oli... 334 00:25:59,850 --> 00:26:03,269 se puhui minulle, opettaen minua. 335 00:26:20,663 --> 00:26:22,288 Tuo viidakko opetti minulle kaikkea mitä haluaisin 336 00:26:22,289 --> 00:26:26,459 täytyy koskaan tietää selviytyäkseen. 337 00:26:26,460 --> 00:26:33,342 Syvällä vitun kuoppassa helvetissä, olin kotona. 338 00:26:39,640 --> 00:26:43,810 Olin vihdoin vapaa, ja minä tiesi sillä hetkellä, 339 00:26:43,811 --> 00:26:48,273 En koskaan pelkäsi enää ikinä mitään. 340 00:26:52,653 --> 00:26:53,653 Olen valmis. 341 00:26:53,654 --> 00:26:54,654 Mitä? 342 00:26:54,655 --> 00:26:55,864 Mitä... mitä tapahtui? 343 00:26:55,865 --> 00:26:57,949 Ei aikaa selittää, Schmidty. 344 00:26:57,950 --> 00:26:59,993 Meillä on poliisityötä. 345 00:27:06,959 --> 00:27:09,627 Sinulla ei ole yhtään lisää johtopäätöksiä tapauksesta? 346 00:27:09,628 --> 00:27:11,546 Viimeinen vakaa johtoni putosi katolta 347 00:27:11,547 --> 00:27:13,465 tuon rikollisen kanssa. 348 00:27:21,390 --> 00:27:23,767 Siellä oli nimi... 349 00:27:23,768 --> 00:27:25,185 Sammakon huulet. 350 00:27:25,186 --> 00:27:26,936 Sammakon huulet? 351 00:27:26,937 --> 00:27:28,438 Se on naurettavaa, sokea poliisi. 352 00:27:28,439 --> 00:27:31,024 Tiedän, että se on, mutta se on kaikki mitä meillä on. 353 00:27:31,025 --> 00:27:34,110 Tiedä ketään sellaista voisko olla tietoa hänestä? 354 00:27:34,111 --> 00:27:36,155 Saatan vain tuntea miehen. 355 00:27:55,883 --> 00:27:57,968 Tämä on siis mitä stakeout on kuin? 356 00:28:00,888 --> 00:28:01,889 Jep. 357 00:28:11,941 --> 00:28:13,692 Tämä on todella jännittävää. 358 00:28:22,076 --> 00:28:23,910 Joten mikä sai sinut haluatko poliisiksi? 359 00:28:23,911 --> 00:28:27,205 Haen vähän Pidä silmät kiinni, Schmidty. 360 00:28:27,206 --> 00:28:28,289 Mikset ole tarkkana? 361 00:28:28,290 --> 00:28:29,290 Joo. 362 00:28:29,291 --> 00:28:33,711 Ei, olen-- Olen siinä. 363 00:29:12,877 --> 00:29:15,503 Hän on täällä. 364 00:29:15,504 --> 00:29:16,796 Jossa? 365 00:29:19,133 --> 00:29:22,969 Käännä ikkuna alas. 366 00:29:32,313 --> 00:29:37,901 20 dollaria käsistä työ, 30 dollaria suullisesti. 367 00:29:37,902 --> 00:29:41,446 Ja sinulle 50% alennus. 368 00:29:45,701 --> 00:29:48,661 Hei, se on sokea poliisi. 369 00:29:48,662 --> 00:29:52,582 En tehnyt tiedä se olit sinä. 370 00:29:52,583 --> 00:29:55,835 Kuulin, että olet aiheuttanut meteliä ympäri kaupunkia. 371 00:29:55,836 --> 00:30:01,257 Jättiläisellä on palasi unestaan, 372 00:30:01,258 --> 00:30:03,343 mutta en vieläkään tiedä miksi. 373 00:30:03,344 --> 00:30:05,970 Tiedät miksi olen täällä. 374 00:30:05,971 --> 00:30:08,848 Voiko se olla sinun... 375 00:30:08,849 --> 00:30:12,310 vanha kumppanisi? 376 00:30:12,311 --> 00:30:13,937 Mikä hänen nimensä taas oli? 377 00:30:15,689 --> 00:30:16,689 Voi, tiedän. 378 00:30:16,690 --> 00:30:19,817 Tiedän. 379 00:30:19,818 --> 00:30:20,902 Mac. 380 00:30:24,156 --> 00:30:27,617 Tarvitsen sinut paikantamaan nimi minulle. 381 00:30:27,618 --> 00:30:29,535 Minä kuuntelen. 382 00:30:29,536 --> 00:30:30,954 Sammakon huulet. 383 00:30:30,955 --> 00:30:33,539 Voi sammakon huulet? 384 00:30:33,540 --> 00:30:36,084 Se on nyt iso nimi. 385 00:30:36,085 --> 00:30:38,503 Ja se maksaa sinulle. 386 00:30:38,504 --> 00:30:40,713 Paljonko pyydät? 387 00:30:40,714 --> 00:30:44,550 Ei rahaa, ei. 388 00:30:44,551 --> 00:30:45,843 Näetkö, sain tämän... 389 00:30:45,844 --> 00:30:47,220 Minulla ei ole aikaa peleillesi! 390 00:30:47,221 --> 00:30:48,221 Jeesus! 391 00:30:48,222 --> 00:30:50,014 Et aio käyttää se juttu, oletko? 392 00:30:50,015 --> 00:30:51,516 Voisin liu'uttaa tämän suoraan kallosi läpi 393 00:30:51,517 --> 00:30:52,642 hetkessä, Frank! 394 00:30:52,643 --> 00:30:55,019 Hyvä on, rauhoitu vain. 395 00:30:55,020 --> 00:30:57,772 Rentoudu. 396 00:30:57,773 --> 00:31:02,527 Nyt kysyn sinä vielä kerran. 397 00:31:02,528 --> 00:31:05,113 Missä Frog Lips on? 398 00:31:05,114 --> 00:31:07,156 Katso, hän on... hän tulee olemaan... 399 00:31:07,157 --> 00:31:10,076 Wickin yökerhossa... seuraavan tunnin aikana. 400 00:31:10,077 --> 00:31:11,411 Sinun on parempi olla valehtelematta. 401 00:31:11,412 --> 00:31:12,412 En ole. 402 00:31:12,413 --> 00:31:13,414 Minä vannon. 403 00:31:19,503 --> 00:31:25,008 Hyvä on, poika työmme täällä on tehty. 404 00:31:36,645 --> 00:31:38,980 Hei sokea poliisi. 405 00:31:38,981 --> 00:31:42,442 Mitä? 406 00:31:42,443 --> 00:31:45,403 Pelkäätkö koskaan? 407 00:31:45,404 --> 00:31:48,114 Mitä tarkoitat? 408 00:31:48,115 --> 00:31:51,909 Esimerkiksi kun olet päivystyksessä. 409 00:31:51,910 --> 00:31:56,372 Kun olet nähnyt paskan jonka olen nähnyt voimassa, 410 00:31:56,373 --> 00:31:59,959 saat aika vaikeaa. 411 00:31:59,960 --> 00:32:03,046 Joo, minä taidan vain tuntuu, ettei minulla ole mitä 412 00:32:03,047 --> 00:32:06,007 se vaatii joskus olla poliisi. 413 00:32:06,008 --> 00:32:08,301 Älä sano niin, Schmidt. 414 00:32:08,302 --> 00:32:09,969 Poliisina oleminen on helppoa. 415 00:32:09,970 --> 00:32:11,930 Ole vain vitun mies. 416 00:32:15,601 --> 00:32:20,563 joo, ei, olet oikeassa. 417 00:32:20,564 --> 00:32:24,233 Se on vain niin yksinkertaista, tiedätkö? 418 00:32:24,234 --> 00:32:26,945 Taidan olla vain pillua. 419 00:32:30,032 --> 00:32:35,536 Tiedätkö, poika, olin vähän kuin sinä kerran. 420 00:32:35,537 --> 00:32:37,372 Mitä tarkoitat? 421 00:32:37,373 --> 00:32:38,748 Pillua. 422 00:32:38,749 --> 00:32:39,749 Todella? 423 00:32:39,750 --> 00:32:41,167 Huh-huh. 424 00:32:41,168 --> 00:32:43,211 Miten selvisit siitä? 425 00:32:43,212 --> 00:32:44,505 minä... 426 00:32:48,425 --> 00:32:51,177 muistin jotain isäni kertoi minulle kerran. 427 00:32:51,178 --> 00:32:53,262 Mitä hän sanoi? 428 00:32:53,263 --> 00:32:59,727 Hän sanoi: "Poika, sinä tulet kohtaa paljon paskaa tässä elämässä. 429 00:32:59,728 --> 00:33:02,021 Mutta kun elämä nappaa sinä palloilla, 430 00:33:02,022 --> 00:33:05,733 sinun täytyy tulla sen edessä." 431 00:33:05,734 --> 00:33:06,735 Huh. 432 00:33:10,697 --> 00:33:12,865 Minun täytyy nähdä Frog Lips. 433 00:33:12,866 --> 00:33:14,700 Pomolla ei ole tapaaminen kanssasi tänään, 434 00:33:14,701 --> 00:33:15,701 Frank. 435 00:33:15,702 --> 00:33:19,664 Se kertoo Blind Copista. 436 00:33:19,665 --> 00:33:21,833 Päästä hänet läpi. 437 00:33:35,264 --> 00:33:37,640 Kiitos kun annoit lainaan autoa, poika. 438 00:33:37,641 --> 00:33:39,268 Kyllä, milloin tahansa. 439 00:33:42,062 --> 00:33:44,272 Joten mikä on suunnitelma nyt? 440 00:33:44,273 --> 00:33:47,650 Mene yökerhoon ja maksa tälle pienelle Sammakkohuulille 441 00:33:47,651 --> 00:33:48,901 luonnehtii vierailua. 442 00:33:48,902 --> 00:33:50,361 Mitä me täällä sitten teemme? 443 00:33:50,362 --> 00:33:51,946 Mennään. 444 00:33:51,947 --> 00:33:56,742 Schmidty, asiat saattavat olla tulee vähän karvaiseksi siellä. 445 00:33:56,743 --> 00:33:58,327 Minusta se on turvallisempaa meidän molempien puolesta 446 00:33:58,328 --> 00:34:03,291 jos jäät takaisin ja katsella kotipesä. 447 00:34:03,292 --> 00:34:05,751 Joo. 448 00:34:05,752 --> 00:34:07,378 Joo, se on hyvä idea. 449 00:34:07,379 --> 00:34:12,133 Ja Schmidty, sinä haittaa jos lainaan autoa? 450 00:34:12,134 --> 00:34:14,552 Se kestää vain minuutin. 451 00:34:14,553 --> 00:34:18,724 Ole hyvä ja lupaa minulle se et tapa ketään. 452 00:34:22,060 --> 00:34:25,271 Lupaan. 453 00:34:25,272 --> 00:34:27,523 OK. 454 00:34:27,524 --> 00:34:29,817 Olla varovainen. 455 00:34:29,818 --> 00:34:34,322 Ja Schmidty, minä todella arvostaa sitä. 456 00:34:34,323 --> 00:34:37,533 Ei hätää. 457 00:34:46,376 --> 00:34:48,252 Hyvä on, seuraavaksi. 458 00:34:48,253 --> 00:34:50,546 Odota, kaverit, se on sokea poliisi. 459 00:35:45,561 --> 00:35:48,229 Kaikki, hanki vittuun nyt! 460 00:35:49,648 --> 00:35:52,233 Hyvä on, kaikki niin, juhlat on ohi! 461 00:35:52,234 --> 00:35:54,236 Siirrä se! 462 00:36:01,785 --> 00:36:05,913 Katso kuka kompastui minun puolellani kaupunkia. 463 00:36:05,914 --> 00:36:09,917 Yksinäinen vanha sokea poliisi. 464 00:36:09,918 --> 00:36:14,589 Luulen, että tämä on mitä saan rotaan luottamisesta. 465 00:36:14,590 --> 00:36:16,632 Oletko todella luulet saavasi kiinni 466 00:36:16,633 --> 00:36:19,051 mahtavat sammakon huulet vartioivat? 467 00:36:19,052 --> 00:36:20,386 Sammakon huulet. 468 00:36:20,387 --> 00:36:21,846 Mikä naurettava nimi. 469 00:36:21,847 --> 00:36:24,181 Tiedän, sokea poliisi. 470 00:36:24,182 --> 00:36:28,269 Se on aika naurettavaa yksi huono päivä voi tehdä sinut vihreäksi. 471 00:36:28,270 --> 00:36:30,771 Mutta sinä et ole tuntematon huonoille päiville, 472 00:36:30,772 --> 00:36:32,690 eikä myöskään kumppanisi. 473 00:36:32,691 --> 00:36:34,567 Hänen kuolemansa on sinun käsissäsi! 474 00:36:34,568 --> 00:36:39,697 Voi kuinka vähän sinä tiedät, sokea poliisi. 475 00:36:39,698 --> 00:36:41,657 Sinä tulet kerro minulle kaikki. 476 00:36:41,658 --> 00:36:46,996 Oletko todella 477 00:36:46,997 --> 00:36:49,373 luuletko sen olevan näin helppoa? 478 00:36:56,256 --> 00:36:59,091 Voimme ottaa hän pojat, eikö? 479 00:36:59,092 --> 00:37:03,721 Hän ei ole mitään mutta surkea juoppo. 480 00:37:06,683 --> 00:37:09,560 Olen varma, että hän ei ole niin iso ja huono, kuten sanotaan, joo. 481 00:37:13,315 --> 00:37:15,733 Otetaan kaikki hänet yksi kerrallaan. 482 00:37:15,734 --> 00:37:17,276 Yksi kerrallaan. 483 00:37:29,873 --> 00:37:31,749 Mennään vitun boogie. 484 00:37:31,750 --> 00:37:32,750 Hanki hänet! 485 00:38:19,715 --> 00:38:22,591 Peli on ohi, Frog Lips. 486 00:38:22,592 --> 00:38:24,510 Tiedän, että olet kaiken takana. 487 00:38:24,511 --> 00:38:25,511 Odota. 488 00:38:25,512 --> 00:38:27,179 Sokea poliisi, ymmärsit väärin. 489 00:38:27,180 --> 00:38:31,475 Minä-- minä-- olen pomo, mutta en ole pomo-pomo. 490 00:38:31,476 --> 00:38:34,687 Pomo-pomo on pomo meistä kaikista rikospomoista. 491 00:38:36,481 --> 00:38:38,691 sinä parempi alkaa puhua. 492 00:38:38,692 --> 00:38:39,692 Kunst. 493 00:38:39,693 --> 00:38:40,901 Hänen nimensä on Kunst. 494 00:38:40,902 --> 00:38:42,403 Hän ajaa kaikkea. 495 00:38:42,404 --> 00:38:44,572 Hän salakuljettaa kaikki aseet rahtiautonsa kautta. 496 00:38:45,574 --> 00:38:48,159 Mutta entä Mac? 497 00:38:48,160 --> 00:38:51,203 Sokea poliisi, sinun... 498 00:38:51,204 --> 00:38:52,204 kumppanisi-- 499 00:38:52,205 --> 00:38:53,998 Mikä kumppanini on? 500 00:38:53,999 --> 00:38:55,166 Mac oli... 501 00:39:05,802 --> 00:39:08,763 Sammakon huulet, kerro minulle. 502 00:39:08,764 --> 00:39:12,099 Sammakon huulet, kerro minulle! 503 00:39:12,100 --> 00:39:13,560 Sokea poliisi? 504 00:39:16,730 --> 00:39:18,856 Mitä olet tehnyt? 505 00:39:18,857 --> 00:39:20,400 Päällikkö, tarkoitan... 506 00:39:50,680 --> 00:39:51,680 Jäätyä! 507 00:39:55,602 --> 00:39:58,187 Onko sinulla muutosta, herra? 508 00:39:58,188 --> 00:39:59,688 Hei. 509 00:40:04,110 --> 00:40:05,111 Se sattuu. 510 00:40:07,697 --> 00:40:09,824 Se sattuu. 511 00:40:12,744 --> 00:40:13,745 Amigo! 512 00:40:19,626 --> 00:40:23,463 Ainoa hyvä rikollinen on kuollut rikollinen. 513 00:40:27,175 --> 00:40:32,137 Ainoa hyvä rikollinen on kuollut... 514 00:40:32,138 --> 00:40:34,682 Sokea poliisi, mitä tapahtui? 515 00:40:34,683 --> 00:40:36,559 Schmidty. 516 00:40:36,560 --> 00:40:40,187 Sammakkohuulet murhattiin. 517 00:40:40,188 --> 00:40:42,982 He luulevat, että tein sen. 518 00:40:42,983 --> 00:40:44,441 Odota, odota, keitä "he" on? 519 00:40:44,442 --> 00:40:46,068 Poliisi. 520 00:40:46,069 --> 00:40:47,069 Ja he ovat perässämme. 521 00:40:47,070 --> 00:40:48,070 Voi sokea poliisi, minä-- 522 00:40:48,071 --> 00:40:49,196 Luulin sinun lopettavan. 523 00:40:49,197 --> 00:40:51,031 Se ei ole suulleni, Schmidty. 524 00:40:54,202 --> 00:40:55,244 Olemme omillamme. 525 00:40:55,245 --> 00:40:56,245 Odota, "me"? 526 00:40:56,246 --> 00:40:58,789 Tarkoitan, olin juuri palannut täällä katsomassa kotitukikohtaa 527 00:40:58,790 --> 00:40:59,790 koska käskit minulle. 528 00:40:59,791 --> 00:41:02,126 Schmidty. 529 00:41:02,127 --> 00:41:05,588 Tarvitsen apuasi. 530 00:41:08,717 --> 00:41:10,634 Vittu. 531 00:41:10,635 --> 00:41:13,554 Erittäin hyvää työtä. 532 00:41:13,555 --> 00:41:18,267 Olet todella merkittävä ja paljon luotettavampi 533 00:41:18,268 --> 00:41:22,104 kuin se karmean näköinen rupikonna mies. 534 00:41:23,481 --> 00:41:26,650 Toivon vain, että hän ei paljastaa liikaa vihollisellemme 535 00:41:26,651 --> 00:41:29,528 ennen kuin tulit hänen luokseen. 536 00:41:29,529 --> 00:41:31,322 Sinulla on tilaisuutesi huolehtimaan hänestä 537 00:41:31,323 --> 00:41:34,909 huomenna, milloin aika on oikea. 538 00:41:45,211 --> 00:41:46,211 Kauanko olin poissa? 539 00:41:46,212 --> 00:41:47,379 Kaksi päivää. 540 00:41:47,380 --> 00:41:48,380 Mitä? 541 00:41:48,381 --> 00:41:49,632 Ei, minä vain sotkun kanssasi. 542 00:41:49,633 --> 00:41:51,176 Se oli--se oli vain muutaman tunnin. 543 00:41:54,721 --> 00:41:56,013 Mitä siellä sitten tapahtui? 544 00:41:56,014 --> 00:41:59,350 Tämä koko juttu oli kokonaisuus paljon syvemmälle kuin luulin. 545 00:41:59,351 --> 00:42:01,061 Mitä me sitten olemme aiotko tehdä asialle? 546 00:42:05,440 --> 00:42:07,274 En rehellisesti sanottuna tiedä. 547 00:42:07,275 --> 00:42:10,527 Tarkoitan, sinun täytyy olla oppinut jotain klubissa. 548 00:42:10,528 --> 00:42:12,781 Frog Lips mainitsi Macin. 549 00:42:16,785 --> 00:42:18,410 Minun täytyy palata paikalleni. 550 00:42:18,411 --> 00:42:19,703 Mitä? Ei 551 00:42:19,704 --> 00:42:22,039 Tarkoitan, sinun paikkasi on luultavasti ryömii nyt poliisin kanssa. 552 00:42:22,040 --> 00:42:25,834 Jätin jotain hyvin tärkeä siellä takana. 553 00:42:25,835 --> 00:42:27,252 Tämä on hullua. 554 00:42:27,253 --> 00:42:29,922 Tarvitsen sitä! 555 00:42:29,923 --> 00:42:32,383 OK. 556 00:42:32,384 --> 00:42:33,801 Mutta minä olen tulossa kanssasi tällä kertaa. 557 00:42:33,802 --> 00:42:35,803 Et ole vielä valmis. 558 00:42:35,804 --> 00:42:36,804 Joo? 559 00:42:36,805 --> 00:42:38,890 Kuinka hyvin se meni viimeksi yksin, vai mitä? 560 00:42:48,817 --> 00:42:51,777 Okei, mutta minä ajan. 561 00:43:01,955 --> 00:43:04,957 Ase? 562 00:43:04,958 --> 00:43:07,960 Ei 563 00:43:07,961 --> 00:43:10,754 Koira? 564 00:43:10,755 --> 00:43:12,840 Ei, Schmidty. 565 00:43:12,841 --> 00:43:15,009 Ei hätää, jos se on koira. 566 00:43:15,010 --> 00:43:16,760 Meillä oli yksi orpokodissa. 567 00:43:16,761 --> 00:43:18,429 Tarkoitan, olin siellä jonkin aikaa, mutta 568 00:43:18,430 --> 00:43:22,808 Tiedätkö, se oli pohjimmiltaan ainoa ystävä, joka jäi ympäriinsä. 569 00:43:22,809 --> 00:43:24,810 Muutaman vuoden kuluttua hän sairastui todella ja... 570 00:43:24,811 --> 00:43:26,979 Se ei ole paskaa koira, Schmidty! 571 00:43:26,980 --> 00:43:29,733 Mikä siinä on niin tärkeää palaammeko siihen sitten? 572 00:43:32,944 --> 00:43:34,153 Valokuva. 573 00:43:34,154 --> 00:43:35,237 A mitä? 574 00:43:35,238 --> 00:43:37,698 Valokuva. 575 00:43:37,699 --> 00:43:40,744 Otamme riskin saada pidätetty valokuvan vuoksi? 576 00:43:43,663 --> 00:43:46,540 Se on kaikki mitä minulla on jäljellä. 577 00:43:46,541 --> 00:43:48,168 Mistä sinä puhut? 578 00:43:53,339 --> 00:43:55,759 Se on kaikki, mitä minulla on Macista jäljellä. 579 00:44:01,681 --> 00:44:03,640 Hänellä täytyy olla merkitsi sinulle paljon. 580 00:44:07,645 --> 00:44:10,481 Enemmän kuin voit koskaan tietää. 581 00:44:43,098 --> 00:44:46,517 Ulkona on poliisi. 582 00:44:46,518 --> 00:44:47,936 Niitä on kaksi. 583 00:44:51,606 --> 00:44:53,190 Joten mitä teemme nyt? 584 00:44:53,191 --> 00:44:55,734 Odotatko vain heidän lähtevän? 585 00:44:55,735 --> 00:44:57,736 Ei, Schmidty. 586 00:44:57,737 --> 00:44:59,196 Hajotat heidän huomionsa. 587 00:44:59,197 --> 00:45:00,197 Mitä? 588 00:45:00,198 --> 00:45:01,198 Ei 589 00:45:01,199 --> 00:45:02,574 Miksi minä? 590 00:45:02,575 --> 00:45:05,869 No, en voi mennä. 591 00:45:05,870 --> 00:45:08,748 Etkö voi vain nousta aurinkolasit tai jotain? 592 00:45:12,710 --> 00:45:15,462 En vain tiedä jos voin tehdä sen. 593 00:45:15,463 --> 00:45:17,881 Tarkoitan, mikä minä olen pitäisi sanoa? 594 00:45:17,882 --> 00:45:19,175 En tiedä. 595 00:45:22,720 --> 00:45:26,098 No mitä sanoisit? 596 00:45:26,099 --> 00:45:28,600 Minulle? 597 00:45:28,601 --> 00:45:32,062 siipisin sen. 598 00:45:32,063 --> 00:45:36,316 En vain voi. 599 00:45:36,317 --> 00:45:37,735 En ole sinä. 600 00:45:40,530 --> 00:45:46,660 Tiedätkö, en ollut aina näin. 601 00:45:46,661 --> 00:45:48,246 En syntynyt sokeana. 602 00:46:10,226 --> 00:46:11,643 Oletko kunnossa, poika? 603 00:46:11,644 --> 00:46:12,645 Joo. 604 00:46:16,649 --> 00:46:18,901 Tapahtuiko jotain? 605 00:46:18,902 --> 00:46:19,902 Kyllä. 606 00:46:19,903 --> 00:46:24,239 Joten näin juuri nämä kaverit, nämä kaksi kaveria, 607 00:46:24,240 --> 00:46:27,659 ja he joivat ulkona. 608 00:46:27,660 --> 00:46:29,661 OK. 609 00:46:29,662 --> 00:46:30,913 Oliko jotain muuta? 610 00:46:30,914 --> 00:46:32,331 Kyllä. 611 00:46:32,332 --> 00:46:37,002 Ja he tupakoivat. 612 00:46:37,003 --> 00:46:38,170 Tupakointi? 613 00:46:38,171 --> 00:46:39,172 Crack! 614 00:46:41,507 --> 00:46:44,635 Joten he joivat, ja he polttavat crackia? 615 00:46:44,636 --> 00:46:49,431 Joo, kadulla. 616 00:46:49,432 --> 00:46:51,308 Mitä vittua? 617 00:46:51,309 --> 00:46:53,143 No, kuinka voit tiesitkö että se oli crack? 618 00:46:53,144 --> 00:46:55,270 No, tarjosivat osa siitä minulle, 619 00:46:55,271 --> 00:46:57,689 ja he kysyivät olenko minä haluaisi halkeamia. 620 00:46:57,690 --> 00:46:59,233 Ja minä sanoin, että ei mitenkään. 621 00:46:59,234 --> 00:47:01,026 Voitko kuvailla nämä kaverit minulle? 622 00:47:01,027 --> 00:47:02,236 Täysin. 623 00:47:02,237 --> 00:47:05,822 Kyseessä oli siis kaksi miestä. 624 00:47:05,823 --> 00:47:09,368 Se oli kaksi erittäin suurta urosta. 625 00:47:09,369 --> 00:47:14,248 Ja he olivat erittäin äänekäs, pelottava, 626 00:47:14,249 --> 00:47:18,043 ja he yrittivät kädellä huumeita lapsille. 627 00:47:18,044 --> 00:47:19,545 Minkä värisiä ne olivat? 628 00:47:35,770 --> 00:47:37,145 Vittu! 629 00:47:37,146 --> 00:47:39,564 He vaihtoivat lukon. 630 00:47:39,565 --> 00:47:43,235 No hei, tiesin tämän tulisi tarpeeseen. 631 00:47:43,236 --> 00:47:45,070 Mitä sinulla on siellä? 632 00:47:45,071 --> 00:47:46,571 Se on paperiliitin. 633 00:47:46,572 --> 00:47:48,532 Minulla on tämä temppu oppinut orpokodissa. 634 00:47:48,533 --> 00:47:51,285 Kotiäitimme, hän oli pahin. 635 00:47:51,286 --> 00:47:53,495 Tarkoitan, hän oli aina rankaisemalla meitä tavaroista. 636 00:47:53,496 --> 00:47:56,790 Hän vihasi tätä yhtä lasta, kuten enemmän kuin me muut. 637 00:47:56,791 --> 00:47:59,167 Luulen, että hänellä oli autismi tai jotain. 638 00:47:59,168 --> 00:48:00,919 Hän ei edes ruokkisi tämä kaveri joskus, 639 00:48:00,920 --> 00:48:02,879 ja minusta tuntui todella pahalta hänen puolestaan. 640 00:48:02,880 --> 00:48:04,798 Joten, tiedätkö, minä yrittäisin hiipiä keittiöön 641 00:48:04,799 --> 00:48:06,883 silloin tällöin, ota hänelle välipala. 642 00:48:06,884 --> 00:48:08,885 Mutta sinä tiedä, tarkoitan, kaikki 643 00:48:08,886 --> 00:48:10,095 ovet olivat lukittu siihen aikaan, 644 00:48:10,096 --> 00:48:11,638 joten minun piti tulla aika hyvä-- 645 00:48:12,640 --> 00:48:14,809 Meillä ei ole koko päivän, Schmidty. 646 00:48:21,566 --> 00:48:24,401 Ei 647 00:48:26,237 --> 00:48:27,487 Ei 648 00:48:27,488 --> 00:48:28,489 Missä se on? 649 00:48:32,410 --> 00:48:33,827 Ei, ei, ei. 650 00:48:33,828 --> 00:48:35,537 Tule, sen täytyy olla täällä! 651 00:48:40,168 --> 00:48:43,253 Hei, tämäkö se? 652 00:48:43,254 --> 00:48:45,922 pyhä paska. 653 00:48:45,923 --> 00:48:47,632 Siinä se. 654 00:48:50,303 --> 00:48:51,636 Kiitos, poika. 655 00:48:51,637 --> 00:48:54,931 Näytät onnelliselta. 656 00:48:54,932 --> 00:48:58,268 Olin onnellinen. 657 00:48:58,269 --> 00:49:02,481 Haluatko puhua siitä? 658 00:49:02,482 --> 00:49:04,066 Vanhoina hyvinä aikoina... 659 00:49:05,068 --> 00:49:06,068 minä ja Mac-- 660 00:49:07,195 --> 00:49:09,071 olimme täydellinen joukkue. 661 00:49:10,073 --> 00:49:12,407 Muistan ensimmäisen kun pelastimme tämän kaupungin. 662 00:49:13,409 --> 00:49:15,118 Miltä se tuntui? 663 00:49:16,120 --> 00:49:20,707 Ne oli parhaat helvetin vuosia elämästäni. 664 00:49:20,708 --> 00:49:23,835 Mies, Macilla täytyy olla oli todella hienoa. 665 00:49:23,836 --> 00:49:27,714 Hän oli yksi parhaista. 666 00:49:27,715 --> 00:49:31,051 Olen varma, että se oli hämmästyttävää, kuulla sen sinulta. 667 00:49:31,052 --> 00:49:33,261 Mistä sinä puhut? 668 00:49:33,262 --> 00:49:35,806 Kuultuaan, että hän oli sellainen loistava poliisi suurimmista 669 00:49:35,807 --> 00:49:36,890 poliisi kaupungissa. 670 00:49:36,891 --> 00:49:41,186 En koskaan kertonut hänelle sen, mutta hän tiesi. 671 00:49:41,187 --> 00:49:43,772 Sanoit olevasi täydellinen joukkue. 672 00:49:43,773 --> 00:49:45,232 Etkö koskaan kertonut hänelle? 673 00:49:45,233 --> 00:49:48,527 Minun ei tarvinnut kertoa hänelle. 674 00:49:48,528 --> 00:49:49,529 Tarkoitan, minä... 675 00:49:52,490 --> 00:49:54,408 En taida koskaan oikeasti löytyi oikea aika 676 00:49:54,409 --> 00:49:57,119 kertoakseni hänelle, miltä minusta tuntuu. 677 00:49:59,580 --> 00:50:03,583 Olen varma, että hän tiesi. 678 00:50:03,584 --> 00:50:05,837 Meidän ei pitäisi tuhlata enää aikaa täällä. 679 00:50:12,009 --> 00:50:14,719 Joten mikä on seuraava johtomme? 680 00:50:14,720 --> 00:50:16,221 Sammakkohuulet antoivat minulle miehen nimi 681 00:50:16,222 --> 00:50:18,390 kaiken tämän takana... 682 00:50:18,391 --> 00:50:19,391 Kunst. 683 00:50:19,392 --> 00:50:20,392 Aseet? 684 00:50:20,393 --> 00:50:21,726 Kaikki. 685 00:50:21,727 --> 00:50:22,894 Joten mistä löydämme hänet? 686 00:50:23,896 --> 00:50:28,316 Hän mainitsi tuovansa omansa tavaraa kuorma-autoihin. 687 00:50:28,317 --> 00:50:29,860 Kuorma-autot? 688 00:50:30,862 --> 00:50:34,156 Voi vittu! 689 00:50:47,170 --> 00:50:48,670 Odota! 690 00:50:48,671 --> 00:50:49,754 Mitä sinä teet? 691 00:50:49,755 --> 00:50:51,047 Hyppää autoon! 692 00:51:00,308 --> 00:51:02,267 Mitä hitto juuri tapahtui? 693 00:51:02,268 --> 00:51:03,268 Kuka se kaveri oli? 694 00:51:03,269 --> 00:51:04,936 en tiedä, mutta hän on kuollut mies! 695 00:51:04,937 --> 00:51:07,272 Oletko varma siitä meidän pitäisi tehdä tämä? 696 00:51:07,273 --> 00:51:10,066 Jos en olisi minua, niin tekisit ole kuollut nyt, Schmidty! 697 00:51:10,067 --> 00:51:13,403 Mikset voi luottaa minuun? 698 00:51:19,076 --> 00:51:20,411 Sokea poliisi! 699 00:51:22,914 --> 00:51:24,247 Odota! 700 00:51:24,248 --> 00:51:25,248 Mikä on suunnitelma? 701 00:51:25,249 --> 00:51:28,084 Aina ei tarvitse olla suunnitelma, Schmidty. 702 00:51:28,085 --> 00:51:31,213 Meillä ei ole aseita eikä tietoa, ja 703 00:51:31,214 --> 00:51:33,965 tämä on ehdottomasti ansa. 704 00:51:33,966 --> 00:51:35,342 Mieti sitä. 705 00:51:35,343 --> 00:51:38,303 Miksi mies lopetti ampuu meitä, vai mitä? 706 00:51:38,304 --> 00:51:40,597 Miksi hän johti meidät tänne? 707 00:51:40,598 --> 00:51:42,599 Koska rikolliset eivät ajattele! 708 00:51:42,600 --> 00:51:44,100 Miksi sinä tätä sitten kutsut? 709 00:51:44,101 --> 00:51:45,560 Sinun täytyy lähteä, poika! 710 00:51:45,561 --> 00:51:50,023 Yritätkö vain tappaaksesi itsesi? 711 00:51:50,024 --> 00:51:52,400 Tiedätkö mitä, Schmidty? 712 00:51:52,401 --> 00:51:54,528 Olit oikeassa. 713 00:51:54,529 --> 00:51:56,947 Olet pillua. 714 00:51:56,948 --> 00:51:59,283 Kaikki mitä olet tehnyt on joutunut tielleni. 715 00:53:13,733 --> 00:53:17,027 Kuka tekee ensimmäisen liikkeen? 716 00:53:31,292 --> 00:53:34,002 Kukaan ei ole liikuttaa lihasta 717 00:53:34,003 --> 00:53:36,672 kunnes sanon niin, sokea poliisi. 718 00:53:41,469 --> 00:53:43,845 Kuka sinä olet? 719 00:53:43,846 --> 00:53:47,474 Nimeni on Ulrich Von Kunst, ja minä olen... 720 00:53:47,475 --> 00:53:50,518 Rikollinen likapussi! 721 00:53:50,519 --> 00:53:54,230 ajattelen itseäni opportunistina, 722 00:53:54,231 --> 00:53:57,525 ja tämä kaupunki on täynnä mahdollisuuksista. 723 00:53:57,526 --> 00:54:00,445 Kuten mahdollisuus aseistaa näitä eläimiä 724 00:54:00,446 --> 00:54:02,405 sotilasluokan tulivoimalla? 725 00:54:02,406 --> 00:54:03,406 Kyllä. 726 00:54:03,407 --> 00:54:06,451 Miten ne muuten pärjää taistella sinua vastaan, sokea poliisi? 727 00:54:06,452 --> 00:54:08,953 He voivat taistella kanssani nyrkkinsä kuin miehet. 728 00:54:08,954 --> 00:54:12,666 Kaikki eivät voi murskata luut yhdellä iskulla. 729 00:54:12,667 --> 00:54:14,417 Voi, voin tehdä enemmän kuin sen. 730 00:54:14,418 --> 00:54:16,544 Mutta sitten et koskaan saa tietää 731 00:54:16,545 --> 00:54:18,755 mitä kumppanillesi tapahtui. 732 00:54:18,756 --> 00:54:20,298 Kerro minulle. 733 00:54:20,299 --> 00:54:23,301 Vastaus on paljon lähempänä kuin luuletkaan. 734 00:54:23,302 --> 00:54:24,511 Kerro nyt! 735 00:54:25,513 --> 00:54:31,559 Nyt olet todella suolakurkissa, sokea poliisi. 736 00:54:31,560 --> 00:54:33,269 Mutta se on mahdotonta. 737 00:54:33,270 --> 00:54:37,483 Kukaan ei voi hiipiä minuun, paitsi... 738 00:54:39,485 --> 00:54:41,194 Mac? 739 00:55:22,528 --> 00:55:23,529 Miksi? 740 00:55:28,200 --> 00:55:31,619 Mikä se oli? 741 00:55:31,620 --> 00:55:33,997 Miksi, Mac? 742 00:55:33,998 --> 00:55:36,750 Miksi? 743 00:55:36,751 --> 00:55:37,752 Miksi? 744 00:55:41,338 --> 00:55:44,340 Kerron sinulle miksi, sokea poliisi. 745 00:55:44,341 --> 00:55:46,384 Koska jokainen rintakuva mitä meillä on koskaan ollut, 746 00:55:46,385 --> 00:55:47,969 jokainen rikos pysähdyimme koskaan, 747 00:55:47,970 --> 00:55:49,763 kaikkea sitä sinä ja minä teimme koskaan, 748 00:55:49,764 --> 00:55:53,683 olet saanut kaikki vitun kehut! 749 00:55:53,684 --> 00:55:54,685 Ja miksi? 750 00:55:57,646 --> 00:56:02,525 Koska sinä olit paska sokea, siksi. 751 00:56:02,526 --> 00:56:07,030 Luuletko, että minä päätti olla sokea? 752 00:56:07,031 --> 00:56:08,531 Mac, ei ole päivääkään se menee ohi että minä 753 00:56:08,532 --> 00:56:09,574 toivon, etten olisi tällainen. 754 00:56:09,575 --> 00:56:10,700 Se ei tee muuttaa tosiasiaa 755 00:56:10,701 --> 00:56:13,912 että sait kaiken ylistyksen. 756 00:56:13,913 --> 00:56:15,371 Ei väliä kuinka kovasti työskentelin, minä... 757 00:56:15,372 --> 00:56:19,167 Olin aina sokea Poliisin vitun kumppani. 758 00:56:19,168 --> 00:56:20,711 Mutta tiedätkö mitä pahin osa oli? 759 00:56:25,549 --> 00:56:27,425 Et arvostanut minua. 760 00:56:27,426 --> 00:56:29,260 Arvostan sinua, Mac. 761 00:56:29,261 --> 00:56:30,261 Voi vittu kiinni! 762 00:56:30,262 --> 00:56:31,846 Ei, et tehnyt! 763 00:56:31,847 --> 00:56:32,890 Se on paskaa! 764 00:56:45,903 --> 00:56:48,988 Rakastin sinua. 765 00:56:50,449 --> 00:56:51,742 Rakastin sinua todella. 766 00:57:15,975 --> 00:57:20,604 Mutta arvostimme sinä, eikö me, Mac? 767 00:57:25,067 --> 00:57:28,987 Kun Mac tuli luoksemme, tiesin hukkaat hänen kykynsä, 768 00:57:28,988 --> 00:57:31,322 joten autin häntä teeskentelee omaa kuolemaansa. 769 00:57:31,323 --> 00:57:33,658 Ja yhdessä me rakensi tämän yrityksen. 770 00:57:33,659 --> 00:57:36,494 Ja katso kuinka pitkälle olemme tulleet. 771 00:57:36,495 --> 00:57:40,582 Meillä on vain yksi viimeinen asia tiellämme. 772 00:57:40,583 --> 00:57:43,251 Ja mikä se mahtaa olla? 773 00:57:43,252 --> 00:57:46,880 Sinusta on todella surullista ei tule näkemään sitä. 774 00:57:46,881 --> 00:57:51,467 Mutta sanotaanpa sinä ei ole ainoa poliisi 775 00:57:51,468 --> 00:57:54,220 kuka kuolee tänä yönä. 776 00:57:54,221 --> 00:57:56,681 Kun ketään ei ole jäljellä suojella kaupunkia, 777 00:57:56,682 --> 00:57:58,683 jollain tulee olemaan astua sisään, joku 778 00:57:58,684 --> 00:58:05,524 kuka voi viedä sen todeksi potentiaalia, joku kuten minä. 779 00:58:06,525 --> 00:58:11,029 Tiedän ainakin yhden hyvän tähän kaupunkiin jäänyt henkilö 780 00:58:11,030 --> 00:58:12,572 joka ei kestä tätä. 781 00:58:12,573 --> 00:58:16,743 Tarkoitatko poikaa? 782 00:58:16,744 --> 00:58:23,374 No, sen jälkeen kun Mac on valmis sinä, hän tulee käymään hänen luonaan. 783 00:58:23,375 --> 00:58:26,754 Ei siis jäänyt mitään sanoa, sokea poliisi? 784 00:58:29,423 --> 00:58:33,259 Sitten näyttää siltä olemme kaikki valmiita täällä. 785 00:58:33,260 --> 00:58:39,098 Mac, pidä hauskaa tämän eläimen kanssa. 786 00:59:27,022 --> 00:59:31,943 Mac, olet osunut. 787 00:59:40,244 --> 00:59:43,454 Anna minun auttaa. 788 00:59:43,455 --> 00:59:47,000 Ei ole mitään voit tehdä puolestani. 789 00:59:47,001 --> 00:59:48,626 Mutta voit silti pysäyttää ne. 790 00:59:50,629 --> 00:59:53,840 En tajunnut kuinka pitkälle Kunst ottaisi tämän. 791 00:59:59,304 --> 01:00:01,597 He ovat hylätyssä paikassa ylijäämävarasto. 792 01:00:01,598 --> 01:00:03,809 En halua hävitä sinä taas, kumppani. 793 01:00:07,938 --> 01:00:14,153 Tapa vain jokainen yksi noista kusipäistä. 794 01:00:17,406 --> 01:00:19,782 Lupaan sinulle, Mac. 795 01:01:17,716 --> 01:01:21,011 Helvetti, vittu! 796 01:02:06,765 --> 01:02:10,143 Schmidty, palasit hakemaan minua. 797 01:02:10,144 --> 01:02:12,728 Joo, sokea poliisi. 798 01:02:12,729 --> 01:02:14,105 Jonkun täytyy katsoa persettäsi. 799 01:02:14,106 --> 01:02:20,027 Nämä asiat sanoin takaisin siellä, en todellakaan... 800 01:02:20,028 --> 01:02:23,030 Ei hätää, todellakin. 801 01:02:23,031 --> 01:02:24,867 Ole vain vitun mies, eikö? 802 01:02:28,745 --> 01:02:30,164 Kiitos, kumppani. 803 01:02:34,251 --> 01:02:36,753 Mitä teemme seuraavaksi? 804 01:02:39,840 --> 01:02:42,216 Pelastamme tämän kaupungin, Schmidty. 805 01:02:54,563 --> 01:03:00,318 Joten meillä ei ole vieläkään aseita, olemme ehdottomasti vähempiarvoisia, 806 01:03:00,319 --> 01:03:04,655 emmekä vieläkään tiedä mitä minkälaiseen sotkuun kävelemme? 807 01:03:04,656 --> 01:03:08,284 Kuten aina. 808 01:03:08,285 --> 01:03:10,162 Mutta sain selkäsi tällä kertaa. 809 01:03:13,373 --> 01:03:16,792 Ja, toin sinulle tämän. 810 01:03:28,597 --> 01:03:31,807 Mennään vitun boogie. 811 01:04:13,934 --> 01:04:16,852 Hei Bill, miltä viestisi näyttää? 812 01:04:16,853 --> 01:04:17,853 Kaikki selvä. 813 01:04:17,854 --> 01:04:18,855 Yli. 814 01:05:10,532 --> 01:05:13,075 Hei, siirrä ne sytyttimet käytävällä. 815 01:05:13,076 --> 01:05:15,329 Kyllä, sir, heti. 816 01:05:29,217 --> 01:05:32,219 He saivat joitain eräänlainen pommi siellä. 817 01:05:32,220 --> 01:05:34,598 Me kohtaamme joitain vakavat kusipäät. 818 01:05:39,019 --> 01:05:41,979 Sinun vuorosi, poika. 819 01:05:41,980 --> 01:05:44,482 Oletko varma? 820 01:05:44,483 --> 01:05:46,610 Luulin sinua halusi poliisiksi. 821 01:06:47,879 --> 01:06:51,090 On pelin aika, Schmidty. 822 01:07:23,498 --> 01:07:24,498 Odota! 823 01:07:24,499 --> 01:07:25,916 Odota! 824 01:07:42,767 --> 01:07:44,477 Ei, ei, kiitos! 825 01:07:44,478 --> 01:07:45,686 Ole kiltti, älä ammu! 826 01:07:45,687 --> 01:07:49,523 minä vain teki sen rahan takia! 827 01:07:49,524 --> 01:07:51,942 Verirahaa. 828 01:09:19,322 --> 01:09:20,656 Voi luoja, olen pahoillani. 829 01:09:20,657 --> 01:09:22,324 Minä-- Soitin sen. 830 01:09:22,325 --> 01:09:23,325 Minun ei pitäisi edes olla täällä... 831 01:09:23,326 --> 01:09:26,245 Ole vain hiljaa, poika. 832 01:09:26,246 --> 01:09:28,247 Hyvin teit. 833 01:09:29,874 --> 01:09:32,042 Mutta meillä on työtä tehtävänä. 834 01:09:32,043 --> 01:09:35,170 Etsi minulle vitun ase. 835 01:09:35,171 --> 01:09:36,171 Tässä. 836 01:09:48,184 --> 01:09:49,351 Meidän täytyy liikkua. 837 01:09:49,352 --> 01:09:50,477 Hei, missä he ovat? 838 01:09:50,478 --> 01:09:51,520 Luulen, että olet edellä. 839 01:09:57,444 --> 01:09:59,069 Mene hakemaan ne! 840 01:10:02,866 --> 01:10:05,075 Mene, mene, mene, mene! 841 01:10:49,245 --> 01:10:55,000 Olet varmasti kova päästä eroon, sokea poliisi. 842 01:10:55,001 --> 01:10:57,671 Näen sinut jo siirtynyt Macista. 843 01:11:00,799 --> 01:11:03,550 Se on ohi, Kunst. 844 01:11:04,552 --> 01:11:05,678 Sinulle. 845 01:11:05,679 --> 01:11:06,804 Sokea poliisi! 846 01:11:07,806 --> 01:11:11,392 Minulla oli tämä pieni kone mittatilaustyönä, suora 847 01:11:11,393 --> 01:11:16,689 Saksasta, juuri sinulle. 848 01:11:16,690 --> 01:11:21,276 Kerro, kuulostaako tutulta? 849 01:11:21,277 --> 01:11:24,571 Sinä olit siellä yö, etkö? 850 01:11:24,572 --> 01:11:26,740 Kyllä, sokea poliisi. 851 01:11:26,741 --> 01:11:28,450 Suunnittelimme sitä viikkoja. 852 01:11:47,011 --> 01:11:51,181 Kaikki tämä järjetöntä väkivaltaa, sokea poliisi. 853 01:11:51,182 --> 01:11:55,102 Oletko koskaan, edes kerran, pysähtyä miettimään miksi 854 01:11:55,103 --> 01:11:56,645 Teenkö tämän sinulle? 855 01:11:56,646 --> 01:11:59,732 Koska olet paska alhainen rikollinen, 856 01:11:59,733 --> 01:12:02,860 aivan kuten kaikki muukin saasta Olen siivonnut nämä kadut. 857 01:12:02,861 --> 01:12:05,320 Ja kuinka paljon sitä saastalla oli perheitä 858 01:12:05,321 --> 01:12:07,948 hoitaa, suuta ruokkia? 859 01:12:07,949 --> 01:12:11,952 Kaikki rikolliset I tapettu teki valinnan. 860 01:12:11,953 --> 01:12:14,246 Kukaan ei pakottanut heitä laittaa ne naamarit päälle. 861 01:12:14,247 --> 01:12:17,416 Et tiedä mitä meidän oli pakko tehdä! 862 01:12:19,878 --> 01:12:23,881 Näet itsesi sankarina, mutta tuhosit enemmän elämää 863 01:12:23,882 --> 01:12:25,507 kuin yksikään rikollinen tässä kaupungissa. 864 01:12:40,648 --> 01:12:44,610 Et vieläkään ymmärrä sitä. 865 01:12:44,611 --> 01:12:48,489 Sinä teit tämän. 866 01:12:48,490 --> 01:12:50,491 Mistä sinä puhut? 867 01:12:50,492 --> 01:12:54,787 Se oli vain toinen huumepurkki sinulle, 868 01:12:54,788 --> 01:13:01,377 mutta minulle se oli elämäni pahin päivä. 869 01:13:02,378 --> 01:13:06,632 Luuletko, että tulin tähän maa olla rikollinen? 870 01:13:06,633 --> 01:13:13,223 Aloitin tyhjästä, ja minä selvisi hengissä vain pystyin. 871 01:13:14,224 --> 01:13:18,769 En ajatellut asioita voisi mennä huonommin minulle. 872 01:13:18,770 --> 01:13:25,610 Ja sitten rampasit kokoni kehon ajattelematta. 873 01:14:00,228 --> 01:14:02,688 Haista vittu! 874 01:14:02,689 --> 01:14:04,898 Hyökkäsit meitä vastaan. 875 01:14:04,899 --> 01:14:11,822 Ja minkä uhan minä esitin sinulle, kaupungin paras poliisi? 876 01:14:11,823 --> 01:14:16,285 Muutit kokoni elämä hetkessä. 877 01:14:16,286 --> 01:14:19,454 Päivääkään ei ole mennyt jota en ole ajatellut 878 01:14:19,455 --> 01:14:22,791 siitä mitä teit minulle. 879 01:14:22,792 --> 01:14:27,462 Ja olen varma, ettet koskaan edes ajatellut minua kerran. 880 01:14:31,092 --> 01:14:36,472 Ja nyt aion varmistaa et koskaan satuta ketään enää. 881 01:15:14,510 --> 01:15:16,512 Mikä sankari. 882 01:15:19,515 --> 01:15:23,852 Sinulla oli valinta. 883 01:15:27,106 --> 01:15:28,650 Valitsit väärin. 884 01:15:44,540 --> 01:15:46,541 Älä ammu. 885 01:16:23,579 --> 01:16:24,914 Miten jalka voi? 886 01:16:27,625 --> 01:16:30,836 Kerron sinulle yhden asian. 887 01:16:34,215 --> 01:16:37,259 Se paranee pitkään ennen näitä paskoja 888 01:16:37,260 --> 01:16:41,346 ovat jumissa 6 jalkaa syvällä. 889 01:16:41,347 --> 01:16:44,975 Entä sinä, poika? 890 01:16:44,976 --> 01:16:48,353 en... 891 01:16:48,354 --> 01:16:49,479 En todellakaan tiedä. 892 01:16:49,480 --> 01:16:50,481 Hei! 893 01:16:52,275 --> 01:16:55,902 Teimme hyvän asian täällä tänä iltana, Schmidty. 894 01:16:55,903 --> 01:17:00,282 Tiedät kuinka monta rikollista lähdimme pois kadulta, 895 01:17:00,283 --> 01:17:04,244 kuinka monta henkeä juuri pelastimme? 896 01:17:04,245 --> 01:17:05,912 Tämä maailma tulee olla parempi paikka 897 01:17:05,913 --> 01:17:07,790 ilman näitä eläimiä. 898 01:17:20,470 --> 01:17:22,179 Opin totuuden tästä maailmasta 899 01:17:22,180 --> 01:17:24,390 kauan ennen kuin minusta tuli poliisi. 900 01:17:28,311 --> 01:17:29,520 Totuus? 901 01:17:33,024 --> 01:17:38,904 Totuus on, että olemme kaikki heitetty tähän paskaan 902 01:17:38,905 --> 01:17:40,698 rottakilpailu vastoin tahtoamme. 903 01:17:43,367 --> 01:17:45,535 Ja ne, jotka eivät ole valmiita syömään toisiaan 904 01:17:45,536 --> 01:17:50,207 elossa pysyäkseen siinä... 905 01:17:50,208 --> 01:17:55,213 - tulee aina olemaan ne nielevät, jotka ovat. 906 01:18:01,594 --> 01:18:06,056 Emme voi sallia näitä eläimet voittaa, vain 907 01:18:06,057 --> 01:18:09,434 koska he ovat halukkaita rikkomaan lakia 908 01:18:09,435 --> 01:18:12,896 ja hyvät ihmiset eivät ole. 909 01:18:12,897 --> 01:18:17,484 Joten vannoin valan kauan sitten 910 01:18:17,485 --> 01:18:22,531 että tekisin kaiken minun vallassani ottaa niin monta 911 01:18:22,532 --> 01:18:28,745 näistä villeistä niin kauan kuin pystyn päivänä, kun kohtaan maaliviivani. 912 01:18:28,746 --> 01:18:30,790 Siksi minusta tuli poliisi. 913 01:18:34,293 --> 01:18:37,754 Ja tiedätkö mitä? 914 01:18:37,755 --> 01:18:43,385 Näin hienoja poliiseja työskentele tänä iltana pois sinusta, poika. 915 01:18:49,725 --> 01:18:54,604 Mutta jos jaksat todellinen ero tässä maailmassa, 916 01:18:54,605 --> 01:18:57,357 se ei tule täyteen poliisin raportteja 917 01:18:57,358 --> 01:19:01,236 tai jakaa pysäköintilippuja. 918 01:19:01,237 --> 01:19:05,867 Luulen, että voisimme tehdä todellisen ero ilman merkkiä. 919 01:19:09,328 --> 01:19:11,580 Joo. 920 01:19:11,581 --> 01:19:14,082 Joo. 921 01:19:19,839 --> 01:19:21,591 Ole vain vitun mies, eikö? 922 01:19:27,013 --> 01:19:29,056 Ymmärsit oikein, Schmidty. 923 01:19:33,102 --> 01:19:34,645 Ole vain vitun mies.